Амджад Ханиф из YouTube сообщил The Verge, что компания уже тестирует инструмент с сотнями ютуберов.
Aloud ранее был экспериментальным продуктом Google Area 120, который "помогает ютуберам расшифровывать, переводить и озвучивать свои видео" с английского на испанский или португальский. Это может быть сделано автоматически после того, как ютубер загрузит видео, а затем просмотрит и отредактирует стенограмму по мере необходимости. Затем Aloud сделает остальную часть работы, преобразуя эту расшифровку на целевой язык и создавая дубляж.
Aloud ранее был экспериментальным продуктом Google Area 120, который "помогает ютуберам расшифровывать, переводить и озвучивать свои видео" с английского на испанский или португальский. Это может быть сделано автоматически после того, как ютубер загрузит видео, а затем просмотрит и отредактирует стенограмму по мере необходимости. Затем Aloud сделает остальную часть работы, преобразуя эту расшифровку на целевой язык и создавая дубляж.
YouTube и Aloud также надеются включить дублирование на несколько новых языков в ближайшем будущем по мере расширения платформы. В то время как испанский и португальский являются двумя основными языками, мы можем ожидать, что хинди станет следующим крупным дополнением к Aloud.
Точно так же, как создателям не нужно много работать для реализации этой функции, зрителям не сложно получить доступ к дублированным видео. В любом из встроенных видео выше вы можете получить доступ к версии на испанском (или другом языке), щелкнув шестеренку в правом нижнем углу и выбрав язык звуковой дорожки.
В целом, эта технология впечатляет и поможет объединить сообщества единомышленников и сократить цифровое неравенство.
В целом, эта технология впечатляет и поможет объединить сообщества единомышленников и сократить цифровое неравенство.
