В «Яндексе» рассказали, что теперь фирменный виртуальный помощник «Алиса» сможет озвучивать тифлокомментарии к оригинальным фильмам и сериалам стримингового сервиса «Кинопоиск». Это позволит незрячим и слабовидящим пользователям лучше понимать происходящее на экране.
Под тифлокомментариями подразумевается короткое описание происходящего в фильмах и сериалах во время пауз между репликами персонажей. Как рассказали в «Яндексе», сначала специалист по аудиодескрипции пишет текстовую версию тифлокомментариев, подчёркивая детали, на которые нужно обратить внимание зрителей. Затем этот текст озвучивают с помощью «Алисы». Это значительно экономит время и ресурсы по сравнению с привлечением живых актёров озвучки.
Команда «Кинопоиска» корректирует темп и тональность речи «Алисы», чтобы комментарии правильно передавали задумку. При этом тифлокомментарии озвучены нейтрально, чтобы незрячий пользователь мог отличить их от реплик персонажей фильма или сериала.
Тифлокомментарии в озвучке «Алисы» уже можно услышать в первом эпизоде мультсериала «Киберслав» и восьми эпизодах сериала «Красная поляна». В общей сложности в каталоге «Кинопоиска» уже есть свыше 100 фильмов и сериалов с тифлокомментариями.
